1
00:00:29,190 --> 00:00:31,190
Είσαι ο κύριος;

2
00:00:31,190 --> 00:00:33,190
Είμαι ο Toshikoshi.

3
00:00:33,190 --> 00:00:35,190
Ναί.

4
00:00:35,190 --> 00:00:39,190
Λυπάμαι που σας ενοχλώ στις διακοπές σας.

5
00:00:41,190 --> 00:00:44,190
Ναι, είμαι στον τάφο της μητέρας μου.

6
00:00:45,190 --> 00:00:46,190
Ναί.

7
00:00:48,190 --> 00:00:52,190
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου όταν μπείτε στο νοσοκομείο.

8
00:00:52,190 --> 00:00:56,190
Ναι, λυπάμαι. Θα σε πληρώσω.

9
00:00:56,190 --> 00:00:58,190
Τα λέμε.

10
00:00:59,190 --> 00:01:01,190
Σας ευχαριστώ.

11
00:02:24,090 --> 00:02:33,990
Με πήρε τηλέφωνο η Yamada που με βοηθάει.

12
00:02:33,990 --> 00:02:37,710
Ήταν πριν από περίπου ένα μήνα.

13
00:02:37,710 --> 00:02:44,730
Επρόκειτο να μεταφέρω τα λείψανα της μητέρας μου σε έναν νέο τάφο.

14
00:02:44,730 --> 00:02:49,610
Μου είπαν ότι θα έρθω στον τάφο με τον μονάκριβο γιο μου.

15
00:02:49,610 --> 00:02:54,690
Πριν λίγες μέρες με πήραν τηλέφωνο η οικογένειά μου.

16
00:02:54,690 --> 00:03:03,570
Ο πατέρας μου είπε ότι η μητέρα μου πέθανε όταν με γέννησε.

17
00:03:03,570 --> 00:03:11,010
Μεγάλωσα χωρίς να ξέρω το πρόσωπο της μητέρας μου από τότε που γεννήθηκα.

18
00:03:11,010 --> 00:03:14,210
Η οικογένειά μου, οικογένεια Tokikoshi,

19
00:03:14,210 --> 00:03:17,430
είναι μια οικογένεια γιατρών που ζουν πολλά χρόνια στη γενέτειρά τους.

20
00:03:17,430 --> 00:03:21,430
Μπήκα επίσης στο Tokyo Ura-dai με την υπόσχεση ότι θα ακολουθούσα το νοσοκομείο της οικογένειάς μου,

21
00:03:21,430 --> 00:03:29,770
όπως ακριβώς ο πατέρας και ο πατέρας μου, και μπείτε στο Ura-dai.

22
00:03:29,770 --> 00:03:35,170
Δεν μπορώ να τα πάω καλά με τον πατέρα μου εδώ και πολύ καιρό.

23
00:03:35,170 --> 00:03:39,730
Δεν επέστρεψα στη γενέτειρά μου μετά την αποφοίτησή μου από το Ura-dai.

24
00:03:39,730 --> 00:03:43,430
Ήμουν ασκούμενος σε πανεπιστημιακό νοσοκομείο.

25
00:03:43,430 --> 00:03:44,210
Ήμουν καθηγητής στο Τόκιο.

26
00:03:44,210 --> 00:03:47,430
Μένω στο Τόκιο εδώ και πολύ καιρό.

27
00:03:47,430 --> 00:03:49,390
Μένω στο Τόκιο εδώ και πολύ καιρό.

28
00:03:49,390 --> 00:03:54,590
Δεν μου αρέσει να ζω στο Τόκιο.

29
00:03:54,590 --> 00:03:59,150
Δεν θέλω να δω το πρόσωπο του πατέρα μου.

30
00:03:59,150 --> 00:04:02,570
Δεν θέλω να δω το πρόσωπο του πατέρα μου.

31
00:04:02,570 --> 00:04:12,330
Αν δεν είχε επικοινωνήσει μαζί μου η Yamada, ίσως να μην είχα πάει στην εξοχή.

32
00:04:12,330 --> 00:04:12,830
Είμαι η Yamada.

33
00:05:49,562 --> 00:05:51,562
Είναι αργά.

34
00:06:16,826 --> 00:06:20,826
Γεια, αγόρι.

35
00:06:20,826 --> 00:06:26,826
Αγόρι Yasuhito.

36
00:06:26,826 --> 00:06:32,826
Ω, είσαι εσύ, Yamada. Χρόνια και ζαμάνια.

37
00:06:32,826 --> 00:06:36,826
Λοιπόν, άκουσα ότι τα πας καλά.

38
00:06:36,826 --> 00:06:38,826
Και εσύ καλά κάνεις;

39
00:06:38,826 --> 00:06:41,826
Ναι, είμαι.

40
00:06:41,826 --> 00:06:43,826
Οι γονείς σου είναι εδώ;

41
00:06:43,826 --> 00:06:46,826
Ναι, είναι.

42
00:06:46,826 --> 00:06:48,826
βλέπω.

43
00:06:48,826 --> 00:06:52,826
Γιατί δεν ήρθες σπίτι μου;

44
00:06:52,826 --> 00:06:55,826
Δεν θέλω να δω τον πατέρα μου.

45
00:06:55,826 --> 00:06:58,826
Μην το λες αυτό.

46
00:06:58,826 --> 00:07:01,826
Όλοι σας περιμένουν.

47
00:07:01,826 --> 00:07:08,826
Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν είμαι εδώ, ο πατέρας μου δεν θα σκεφτεί τίποτα.

48
00:07:08,826 --> 00:07:11,826
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

49
00:07:11,826 --> 00:07:13,826
Όλοι ανυπομονούν για το εγγόνι σου.

50
00:07:13,826 --> 00:07:15,826
βλέπω.

51
00:07:15,826 --> 00:07:17,826
βλέπω.

52
00:07:17,826 --> 00:07:19,826
βλέπω.

53
00:07:19,826 --> 00:07:25,826
Παρεμπιπτόντως, φέρατε νέο τάφο;

54
00:07:25,826 --> 00:07:27,826
Ναι, το έκανα.

55
00:07:27,826 --> 00:07:30,826
Το έφερα εδώ πριν έρθω εδώ.

56
00:07:30,826 --> 00:07:33,826
Αυτό είναι καλό.

57
00:07:33,826 --> 00:07:35,826
Είναι ένας πολύ καλός τάφος.

58
00:07:35,826 --> 00:07:38,826
Νομίζω ότι η γυναίκα σου είναι ευτυχισμένη.

59
00:07:38,826 --> 00:07:41,826
Δεν ξέρω.

60
00:07:41,826 --> 00:07:44,826
Είναι ένας πολύ καλός τάφος.

61
00:07:44,826 --> 00:07:47,826
Δεν είναι τόσο καλό όσο άλλοι τάφοι.

62
00:07:47,826 --> 00:07:50,826
Λοιπόν, δεν είναι κακό.

63
00:07:50,826 --> 00:07:56,826
Είναι ένας πολύ καλός τάφος με μόνο το όνομα της πατρίδας μου.

64
00:07:56,826 --> 00:08:00,826
Είσαι πολύ καλός πατέρας.

65
00:08:00,826 --> 00:08:03,826
Μην το λες αυτό.

66
00:08:05,826 --> 00:08:07,826
Πάμε.

67
00:08:07,826 --> 00:08:09,826
Ναί.

68
00:08:11,826 --> 00:08:17,826
Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να μείνετε στο κεντρικό σπίτι σήμερα;

69
00:08:17,826 --> 00:08:20,826
Δεν θέλω να δω το πρόσωπο του πατέρα μου.

70
00:08:20,826 --> 00:08:24,826
Το ήξερα ότι θα το έλεγες.

71
00:08:24,826 --> 00:08:29,826
Πήρα το κλειδί της βίλας.

72
00:08:29,826 --> 00:08:31,826
Ας μείνουμε εκεί σήμερα.

73
00:08:31,826 --> 00:08:32,826
βλέπω.

74
00:08:32,826 --> 00:08:35,826
είμαι έτοιμος.

75
00:08:35,826 --> 00:08:36,826
Καλά.

76
00:08:36,826 --> 00:08:37,826
Πάμε.

77
00:08:37,826 --> 00:08:39,826
Πάμε.

78
00:08:41,826 --> 00:08:45,978
Καλά.

79
00:08:56,902 --> 00:09:01,902
Τι πολυτελές δωμάτιο.

80
00:09:06,902 --> 00:09:11,902
Τελειώθηκε και η γκαρνταρόμπα του γέρου.

81
00:09:17,390 --> 00:09:21,390
Ουάου, είναι καταπληκτικό.

82
00:09:21,390 --> 00:09:24,878
Σας άρεσε;

83
00:09:24,878 --> 00:09:29,878
Μου άρεσε, αλλά δεν ξέρω πόσα ξοδεύω για αυτό.

84
00:09:31,878 --> 00:09:33,878
Τι θα κάνετε σήμερα;

85
00:09:33,878 --> 00:09:35,878
Τι;

86
00:09:35,878 --> 00:09:40,878
Δεν ωφελεί να μένεις μόνος σε ένα τόσο μεγάλο δωμάτιο.

87
00:09:40,878 --> 00:09:43,878
Γιατί δεν μένεις μαζί μου;

88
00:09:43,878 --> 00:09:48,878
Τι; Αν το κάνω αυτό, ο άντρας μου θα με μαλώσει.

89
00:09:48,878 --> 00:09:51,878
Είναι εντάξει. Είμαι εδώ.

90
00:09:51,878 --> 00:09:53,878
Ναι.

91
00:09:54,878 --> 00:09:59,878
Θα το πω στον πατέρα μου αργότερα.

92
00:09:59,878 --> 00:10:03,878
Μείνε μαζί μου απόψε και φρόντισε με.

93
00:10:03,878 --> 00:10:09,878
Καλά. Αν αυτό θέλεις, θα μείνω.

94
00:10:12,878 --> 00:10:14,878
Α, σωστά.

95
00:10:14,878 --> 00:10:16,878
Υπάρχει ένα μπάνιο εδώ, σωστά;

96
00:10:16,878 --> 00:10:17,878
Ναι.

97
00:10:17,878 --> 00:10:19,878
Ας μπούμε πρώτα.

98
00:10:19,878 --> 00:10:21,878
Όχι, δεν μπορώ.

99
00:10:21,878 --> 00:10:23,878
Παρακαλώ μπείτε πρώτα.

100
00:10:24,878 --> 00:10:27,878
Σου είπα να μπεις μέσα.

101
00:10:27,878 --> 00:10:29,878
Μπείτε πρώτοι.

102
00:10:30,878 --> 00:10:32,878
Σας ευχαριστώ.

103
00:10:32,878 --> 00:10:35,878
Θα ακούσω τα λόγια σου.

104
00:12:46,874 --> 00:12:51,874
Πάω στην παραλία.

105
00:12:51,874 --> 00:12:56,874
Πάω στην παραλία.

106
00:12:56,874 --> 00:13:01,874
Νιώθω τη θάλασσα.

107
00:13:01,874 --> 00:13:06,874
Πάω στην παραλία.

108
00:13:06,874 --> 00:13:11,874
Νιώθω το νερό.

109
00:13:11,874 --> 00:13:16,874
Νιώθω τη θάλασσα.

110
00:13:51,150 --> 00:13:52,318
βλέπω.

111
00:13:53,118 --> 00:13:55,118
Τότε, νομίζω ότι είναι όλα καλά.

112
00:13:55,618 --> 00:13:56,618
Ναί.

113
00:13:57,618 --> 00:14:00,618
Ω, ο ασθενής στο δωμάτιο 109;

114
00:14:01,118 --> 00:14:03,618
Ο σκηνοθέτης θα φροντίσει για αυτό.

115
00:14:04,418 --> 00:14:05,418
Ναί.

116
00:14:07,118 --> 00:14:08,118
Ναί.

117
00:14:08,818 --> 00:14:10,118
Τότε, θα σας αφήσω σε αυτό.

118
00:14:13,118 --> 00:14:15,618
Ήταν ένα καλό μπάνιο, Mo-chan.

119
00:14:15,618 --> 00:14:18,118
Χαίρομαι που μπόρεσα να μπω.

120
00:14:18,118 --> 00:14:19,118
Όχι, όχι.

121
00:14:19,118 --> 00:14:20,118
Είναι μια χαρά.

122
00:14:20,618 --> 00:14:21,618
Κάτσε κάτω.

123
00:14:21,618 --> 00:14:23,618
Όχι, είναι μια χαρά.

124
00:14:23,618 --> 00:14:24,618
Θα πιεις τσάι, σωστά;

125
00:14:27,618 --> 00:14:28,618
λυπάμαι.

126
00:14:35,118 --> 00:14:36,118
Με συγχωρείτε.

127
00:14:36,118 --> 00:14:37,118
Ναί.

128
00:14:44,118 --> 00:14:45,118
Όμως...

129
00:14:45,618 --> 00:14:50,618
Έχετε φτιάξει ένα πραγματικά πολυτελές δωμάτιο.

130
00:14:52,118 --> 00:14:54,118
Αλλά είναι μια υπέροχη βίλα.

131
00:14:55,118 --> 00:14:56,118
Λοιπόν...

132
00:14:56,618 --> 00:15:00,118
Θέλω πολύ να ζήσω σε ένα μέρος σαν αυτό.

133
00:15:02,118 --> 00:15:04,118
Όλα είναι χαμένα.

134
00:15:05,618 --> 00:15:08,118
εχεις δικιο.

135
00:15:09,118 --> 00:15:12,118
Ο πατέρας σου είναι ακόμα καλά;

136
00:15:12,618 --> 00:15:14,618
Ναι, είναι.

137
00:15:15,618 --> 00:15:16,618
βλέπω.

138
00:15:18,118 --> 00:15:20,618
Λοιπόν, είναι ένας άνθρωπος που δεν θέλει να πεθάνει ακόμα κι αν τον σκοτώσουν.

139
00:15:22,118 --> 00:15:25,118
Δεν νομίζω ότι πρέπει να το πω αυτό, Mo-chan.

140
00:15:27,618 --> 00:15:28,618
ξέρω.

141
00:15:29,618 --> 00:15:36,118
Πρέπει να είστε κουρασμένοι από την επίσκεψή μου και την παρέα των συγγενών σας σήμερα.

142
00:15:37,118 --> 00:15:38,618
Όχι, όχι. Καθόλου.

143
00:15:40,118 --> 00:15:41,618
Να σου κάνω ένα μασάζ;

144
00:15:42,618 --> 00:15:44,618
Όχι, δεν κάνω μασάζ.

145
00:15:45,618 --> 00:15:46,618
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

146
00:15:46,618 --> 00:15:47,618
Όχι, δεν είμαι.

147
00:15:47,618 --> 00:15:48,618
Είμαι καλά.

148
00:15:50,118 --> 00:15:52,118
Δεν το αντέχω σε τόσο μεγάλο σπίτι.

149
00:15:53,618 --> 00:15:55,118
Ω, είναι υπέροχο.

150
00:15:57,118 --> 00:15:59,618
Αισθάνεσαι υπέροχα, Mo-chan.

151
00:16:03,618 --> 00:16:05,618
Είσαι πολύ καλός σε αυτό.

152
00:16:09,118 --> 00:16:10,618
Είσαι πραγματικά θυμωμένος.

153
00:16:12,118 --> 00:16:13,118
Πραγματικά;

154
00:16:13,118 --> 00:16:14,118
Ναί.

155
00:16:15,618 --> 00:16:17,618
Είμαι πολύ χαρούμενος.

156
00:16:17,618 --> 00:16:18,618
Είμαι πολύ χαρούμενος.

157
00:16:20,118 --> 00:16:24,618
Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που άρχισες να ζεις σε αυτό το σπίτι;

158
00:16:26,118 --> 00:16:27,118
Λοιπόν...

159
00:16:29,118 --> 00:16:32,118
Έχουν περάσει περίπου 20 χρόνια.

160
00:16:34,118 --> 00:16:35,618
βλέπω.

161
00:16:36,118 --> 00:16:37,118
Ναί.

162
00:16:40,118 --> 00:16:44,618
Με φροντίζεις όλο αυτό το διάστημα.

163
00:16:44,618 --> 00:16:45,618
Είμαι πραγματικά ευγνώμων.

164
00:16:45,618 --> 00:16:46,618
Όχι, δεν είναι τίποτα.

165
00:16:48,118 --> 00:16:53,618
Είμαι απλώς ευγνώμων που με άφησες να μείνω εδώ.

166
00:16:55,618 --> 00:16:56,618
Τι;

167
00:16:59,118 --> 00:17:00,618
Είσαι καταπληκτική.

168
00:17:01,118 --> 00:17:03,118
Είσαι πραγματικά δυνατός.

169
00:17:03,118 --> 00:17:04,118
Πραγματικά;

170
00:17:05,618 --> 00:17:08,118
Δεν το συνειδητοποιώ μόνος μου.

171
00:17:09,618 --> 00:17:11,118
Θα σου κάνω ένα μασάζ.

172
00:17:11,618 --> 00:17:12,618
Πραγματικά;

173
00:17:14,618 --> 00:17:15,618
Ναί.

174
00:17:17,118 --> 00:17:18,118
Είναι εντάξει, Μο-τσάν.

175
00:17:18,118 --> 00:17:19,618
Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά.

176
00:17:19,618 --> 00:17:20,618
Είμαι καλά.

177
00:17:23,118 --> 00:17:25,118
Είσαι πραγματικά κουρασμένος.

178
00:17:25,118 --> 00:17:26,118
Είμαι καλά.

179
00:17:27,118 --> 00:17:28,118
Πραγματικά;

180
00:17:28,618 --> 00:17:29,618
Είσαι σίγουρος;

181
00:17:31,118 --> 00:17:32,618
Είμαι καλά.

182
00:17:34,618 --> 00:17:36,118
Σας ευχαριστώ.

183
00:17:40,118 --> 00:17:41,118
Κάνε γρήγορα.

184
00:17:42,118 --> 00:17:43,118
Ναί.

185
00:17:44,618 --> 00:17:45,618
Σας ευχαριστώ.

186
00:17:45,618 --> 00:17:46,618
Σας ευχαριστώ.

187
00:17:46,618 --> 00:17:49,386
Σας ευχαριστώ.

188
00:17:49,386 --> 00:17:50,386
Σας ευχαριστώ.

189
00:17:50,886 --> 00:17:52,886
Είσαι πραγματικά θυμωμένος.

190
00:17:53,886 --> 00:17:54,886
Πραγματικά;

191
00:17:54,886 --> 00:17:55,886
Ναί.

192
00:17:56,386 --> 00:17:58,886
Αλλά είσαι πολύ καλός.

193
00:18:00,886 --> 00:18:02,886
Δεν θα πάθεις τίποτα αν συνεχίσεις να γκρινιάζεις.

194
00:18:02,886 --> 00:18:03,886
Οχι.

195
00:18:11,886 --> 00:18:15,886
Μπορεί να είμαι η πιο ευτυχισμένη γυναίκα στον κόσμο.

196
00:19:11,066 --> 00:19:14,610
λυπάμαι.

197
00:19:23,610 --> 00:19:25,610
λυπάμαι.

198
00:19:25,610 --> 00:19:27,610
Ναί.

199
00:19:27,610 --> 00:19:29,610
Μπορείς να έρθεις μπροστά;

200
00:19:29,610 --> 00:19:31,610
Το μπροστινό μέρος;

201
00:19:31,610 --> 00:19:33,610
Ναι, καταλαβαίνω.

202
00:20:44,610 --> 00:20:49,610
Νομίζω ότι έχουμε όλο το φαγητό έτοιμο.

203
00:20:49,610 --> 00:20:52,610
Θα σας το φέρω.

204
00:20:58,610 --> 00:21:04,610
Δεν ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα περίεργα συναισθήματα για τη Yamada.

205
00:22:33,466 --> 00:22:38,646
Νιώθω περίεργα.

206
00:22:38,646 --> 00:22:45,586
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά σήμερα νιώθω ζαλάδα.

207
00:23:53,278 --> 00:23:55,778
αγαπητέ μου.

208
00:23:55,778 --> 00:23:58,778
Μπορείτε να με αγαπήσετε.

209
00:23:59,878 --> 00:24:00,378
Ε;

210
00:24:00,378 --> 00:24:01,278
Ch!

211
00:24:18,710 --> 00:24:20,110
Yamada.

212
00:24:20,110 --> 00:24:21,810
Τι;

213
00:24:21,810 --> 00:24:24,010
Όχι.

214
00:24:24,010 --> 00:24:27,710
σε αγαπώ.

215
00:24:27,710 --> 00:24:29,010
Άσε με λοιπόν να σε φιλήσω.

216
00:24:29,010 --> 00:24:31,010
Yamada.

217
00:24:40,710 --> 00:24:43,310
Βρείτε με παρακαλώ.

218
00:24:43,310 --> 00:24:45,310
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

219
00:24:45,310 --> 00:24:47,310
Όχι.

220
00:24:47,310 --> 00:24:51,310
Αν είναι για σένα, θα κάνω τα πάντα.

221
00:25:02,810 --> 00:25:04,810
Παρακαλώ σηκωθείτε.

222
00:25:04,810 --> 00:25:06,810
Παρακαλώ σηκωθείτε.

223
00:25:06,810 --> 00:25:08,810
Τι;

224
00:25:08,810 --> 00:25:10,810
Είσαι αγαπητέ μου.

225
00:25:10,810 --> 00:25:12,810
σε αγαπώ.

226
00:25:30,610 --> 00:25:32,310
Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι;

227
00:25:35,810 --> 00:25:37,410
Θα σε κάνω να νιώσεις καλά.

228
00:25:37,410 --> 00:25:38,610
Παρακαλώ.

229
00:28:50,390 --> 00:28:54,390
Κάτσε εδώ, Μο-Τσαν.

230
00:29:03,390 --> 00:29:06,390
Θα σου δώσω πολύ νερό.

231
00:29:06,390 --> 00:29:08,390
Πολλά.

232
00:29:20,390 --> 00:29:22,390
Είσαι καταπληκτική.

233
00:29:22,390 --> 00:29:27,390
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω να νιώθεις έτσι στη Yamada.

234
00:29:34,390 --> 00:29:38,390
Δεν μπορώ να καταλάβω τα συναισθήματά σου.

235
00:29:40,390 --> 00:29:43,390
Νιώθω καλά στους γλουτούς σου.

236
00:29:50,390 --> 00:29:53,390
Δεν μπορώ να καταλάβω τα συναισθήματά σου.

237
00:29:58,390 --> 00:30:02,390
Θα κάνω τα πάντα για να νιώσεις καλά.

238
00:30:02,390 --> 00:30:05,390
Θα κάνω τα πάντα για να νιώσεις καλά.

239
00:30:13,390 --> 00:30:15,390
Ήθελα να το κάνω αυτό.

240
00:30:15,390 --> 00:30:18,390
Ήθελα να είμαι έτσι.

241
00:30:20,390 --> 00:30:22,390
Ήθελα να είμαι έτσι.

242
00:30:33,390 --> 00:30:36,390
Σε αγαπώ, Yamada Mo-chan.

243
00:30:50,390 --> 00:30:52,390
σε αγαπώ.

244
00:30:55,390 --> 00:30:57,390
Θα σου δώσω πολύ νερό.

245
00:31:15,390 --> 00:31:19,390
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω να νιώθεις έτσι στη Yamada.

246
00:31:19,390 --> 00:31:21,390
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω να νιώθεις έτσι στη Yamada.

247
00:31:32,390 --> 00:31:34,390
Πώς νιώθεις, Mo-chan;

248
00:31:34,390 --> 00:31:36,390
Νιώθω καλά οι γλουτοί μου;

249
00:31:37,390 --> 00:31:39,390
Νιώθεις ωραία, Yamada.

250
00:31:39,390 --> 00:31:41,390
χαίρομαι.

251
00:32:38,390 --> 00:32:42,390
Πώς είναι, Po-chan;

252
00:32:42,390 --> 00:32:45,390
Γερνάς.

253
00:32:50,390 --> 00:32:54,390
Αν δεν αντέχεις άλλο, δεν χρειάζεται.

254
00:33:01,390 --> 00:33:04,390
Δεν αντέχω άλλο.

255
00:33:04,390 --> 00:33:07,390
Θέλω να φάω το κοτόπουλο σου.

256
00:33:08,390 --> 00:33:11,390
Θέλω να φάω το κοτόπουλο σου.

257
00:33:24,390 --> 00:33:28,390
Δεν αντέχω άλλο.

258
00:33:29,390 --> 00:33:32,390
Θέλω να φάω το κοτόπουλο σου.

259
00:35:33,910 --> 00:35:38,910
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

260
00:36:28,602 --> 00:36:37,602
Τα ιδιαίτερα αισθήματά μου για τη Yamada ήταν κάτι που δεν μπορούσα πλέον να συγκρατήσω.

261
00:37:58,522 --> 00:38:03,522
Πήγες κάπου να πιεις;

262
00:38:05,522 --> 00:38:09,522
Ναι, ήπια στο μπαρ εκεί.

263
00:38:11,522 --> 00:38:13,522
Είναι έτσι;

264
00:38:20,794 --> 00:38:22,794
Γεια σου, Yamada.

265
00:38:24,794 --> 00:38:27,794
Είσαι παντρεμένος τώρα;

266
00:38:28,794 --> 00:38:29,794
Όχι.

267
00:38:30,794 --> 00:38:33,794
Είμαι ακόμα single.

268
00:38:37,794 --> 00:38:39,794
βλέπω.

269
00:38:42,794 --> 00:38:45,794
Yamada, μπορώ να πάω εκεί;

270
00:38:46,794 --> 00:38:47,794
Τι;

271
00:38:47,794 --> 00:38:49,794
Είναι εντάξει.

272
00:38:50,794 --> 00:38:51,794
Μόνο λίγο.

273
00:38:52,794 --> 00:38:53,794
Όχι, δεν μπορείς.

274
00:38:56,794 --> 00:38:57,794
Μόνο λίγο.

275
00:38:57,794 --> 00:38:59,794
Τι;

276
00:38:59,794 --> 00:39:01,794
Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου.

277
00:39:01,794 --> 00:39:02,794
Δεν μπορώ.

278
00:39:03,794 --> 00:39:05,794
Είναι εντάξει.

279
00:39:09,794 --> 00:39:10,794
Yamada.

280
00:39:11,794 --> 00:39:13,794
Δεν σε πειράζει, ε;

281
00:39:17,794 --> 00:39:19,794
Είναι εντάξει.

282
00:39:20,794 --> 00:39:22,794
Μόνο λίγο.

283
00:39:27,794 --> 00:39:28,794
Yamada.

284
00:39:34,794 --> 00:39:37,794
Το μάγουλό σου είναι τόσο απαλό.

285
00:39:41,794 --> 00:39:44,794
Γεια, τι σου συμβαίνει;

286
00:39:47,794 --> 00:39:48,794
λυπάμαι.

287
00:39:51,794 --> 00:39:53,794
Παρακαλώ σταματήστε το.

288
00:39:54,794 --> 00:39:55,794
Είμαι σε μπελάδες.

289
00:39:55,794 --> 00:39:56,794
Είναι εντάξει.

290
00:39:56,794 --> 00:39:57,794
Είναι εντάξει.

291
00:39:57,794 --> 00:39:58,794
Είναι εντάξει.

292
00:39:58,794 --> 00:39:59,794
Είναι εντάξει.

293
00:39:59,794 --> 00:40:00,794
Είναι εντάξει.

294
00:40:00,794 --> 00:40:01,794
Είναι εντάξει.

295
00:40:02,794 --> 00:40:03,794
Είναι εντάξει.

296
00:40:08,794 --> 00:40:09,794
Είμαι σε μπελάδες.

297
00:40:10,794 --> 00:40:11,794
Τι συμβαίνει;

298
00:40:11,794 --> 00:40:13,794
Παρακαλώ.

299
00:40:14,794 --> 00:40:15,794
Πονάει.

300
00:40:15,794 --> 00:40:16,794
Πονάει.

301
00:40:17,794 --> 00:40:18,794
Είναι εντάξει.

302
00:40:18,794 --> 00:40:19,794
Είναι εντάξει.

303
00:40:19,794 --> 00:40:20,794
Τι συμβαίνει;

304
00:40:20,794 --> 00:40:21,794
Είναι εντάξει.

305
00:40:21,794 --> 00:40:22,794
Είναι εντάξει.

306
00:40:23,794 --> 00:40:24,794
Είναι εντάξει.

307
00:40:24,794 --> 00:40:25,794
Είναι εντάξει.

308
00:40:25,794 --> 00:40:26,794
Πονάει.

309
00:40:26,794 --> 00:40:27,794
Είναι εντάξει.

310
00:40:27,794 --> 00:40:28,794
Είναι εντάξει.

311
00:40:28,794 --> 00:40:29,794
Πονάει.

312
00:40:29,794 --> 00:40:30,794
Μην το κάνεις αυτό.

313
00:40:30,794 --> 00:40:33,794
Σε είδα να λες ότι θα προσέχεις τον εαυτό σου σήμερα.

314
00:40:33,794 --> 00:40:34,794
Γεια, δεν το κάνω.

315
00:40:36,794 --> 00:40:38,794
Είναι ένα από τα πράγματα που πρέπει να προσέχω.

316
00:40:38,794 --> 00:40:39,794
Δικαίωμα.

317
00:40:39,794 --> 00:40:40,794
Δικαίωμα.

318
00:40:41,794 --> 00:40:42,794
Δικαίωμα.

319
00:40:43,794 --> 00:40:44,794
Έχετε Seria.

320
00:40:44,794 --> 00:40:46,794
Έχετε καλή αίσθηση της μόδας.

321
00:40:47,794 --> 00:40:55,294
Δεν μπορώ να το κάνω.

322
00:40:55,294 --> 00:40:56,914
Τι;

323
00:40:56,914 --> 00:40:58,554
Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω.

324
00:40:58,554 --> 00:40:59,794
Τι;

325
00:40:59,794 --> 00:41:02,414
Δεν μπορώ να το κάνω.

326
00:41:02,414 --> 00:41:05,234
Είναι εντάξει.

327
00:41:05,234 --> 00:41:06,354
Μόνο λίγο.

328
00:41:17,794 --> 00:41:20,714
Μην το κάνεις.

329
00:41:20,714 --> 00:41:25,154
Μην το κάνεις.

330
00:41:25,154 --> 00:41:26,474
Τι συμβαίνει;

331
00:41:26,474 --> 00:41:30,354
Δεν μπορείς να με ακούσεις;

332
00:41:47,794 --> 00:42:15,594
Δεν μπορώ να το κάνω.

333
00:42:15,594 --> 00:42:17,774
Δεν μπορώ να το κάνω.

334
00:42:17,774 --> 00:42:19,774
Δεν μπορώ να το κάνω.

335
00:42:28,538 --> 00:42:31,410
Δεν μπορώ να το κάνω.

336
00:42:50,030 --> 00:42:59,410
Δεν μπορώ να το κάνω.

337
00:44:37,410 --> 00:44:39,410
Δείξε μου περισσότερα.

338
00:44:39,410 --> 00:44:41,410
Δείξε μου περισσότερα.

339
00:44:53,410 --> 00:44:55,410
Είναι παντού στο πρόσωπό σου.

340
00:45:01,410 --> 00:45:03,410
Δείξε μου περισσότερα.

341
00:45:03,410 --> 00:45:05,410
Κοιτάξτε την περιοχή που σας αγγίζουν.

342
00:45:21,410 --> 00:45:23,410
Μπορείτε να το δείτε;

343
00:45:27,410 --> 00:45:29,410
Γίνεται μεγαλύτερος.

344
00:47:14,746 --> 00:47:16,746
Πρέπει να σταματήσω τον ήχο του kimchi

345
00:47:44,746 --> 00:47:46,746
Πρέπει να σταματήσω τον ήχο του kimchi

346
00:47:50,746 --> 00:47:52,746
Πρέπει να σταματήσω τον ήχο του kimchi

347
00:48:41,450 --> 00:48:43,450
Θέλω να το κάνω περισσότερο...

348
00:48:43,450 --> 00:48:45,450
Σωστά...

349
00:48:45,450 --> 00:48:47,450
Περιμένετε λίγο ακόμα...

350
00:50:27,706 --> 00:50:32,706
Πώς νιώθεις;

351
00:50:32,706 --> 00:50:35,706
Νιώθεις καλά στα μάτια μου;

352
00:50:35,706 --> 00:50:39,706
Τα μάτια σου είναι τα καλύτερα.

353
00:50:39,706 --> 00:50:43,706
Σας ευχαριστώ.

354
00:50:43,706 --> 00:50:58,706
Πονάει.

355
00:50:58,706 --> 00:51:02,706
το νιώθω.

356
00:51:02,706 --> 00:51:08,706
Νιώθω πόνο.

357
00:51:08,706 --> 00:51:11,706
Νιώθω πόνο.

358
00:51:11,706 --> 00:51:12,706
Νιώθω πόνο.

359
00:51:12,706 --> 00:51:13,706
Νιώθω πόνο.

360
00:52:31,706 --> 00:52:37,466
Α, είναι βουνό.

361
00:52:37,466 --> 00:52:41,706
Άσε με να σε γλείψω κι εγώ.

362
00:53:01,706 --> 00:53:03,706
Ω, έχει ωραία αίσθηση.

363
00:53:31,706 --> 00:53:33,706
Α, είναι βουνό.

364
00:57:17,618 --> 00:57:19,618
Είσαι χαριτωμένη, Yamada.

365
00:57:21,618 --> 00:57:23,618
Ω, γιε μου.

366
00:57:31,618 --> 00:57:33,618
Φοράς πιο ντροπιαστικά ρούχα.

367
00:57:41,618 --> 00:57:43,618
Προσέξτε τον τοίχο εδώ.

368
00:57:43,618 --> 00:57:45,618
Ναί.

369
00:58:03,618 --> 00:58:05,618
λυπάμαι.

370
01:01:04,734 --> 01:01:14,734
Πώς είναι;

371
01:01:14,734 --> 01:01:16,734
Είναι άνετο;

372
01:01:16,734 --> 01:01:18,734
Αισθάνεται καλά.

373
01:02:46,734 --> 01:02:48,734
Είναι τόσο ωραίο.

374
01:03:16,734 --> 01:03:18,734
Αισθάνεται τόσο ωραία.

375
01:03:20,734 --> 01:03:22,734
Δοκιμάστε το εκεί που είναι.

376
01:03:22,734 --> 01:03:24,734
Σιγά σιγά.

377
01:03:34,734 --> 01:03:36,734
Φαίνεσαι άρρωστος.

378
01:03:36,734 --> 01:03:38,734
Αισθάνεται τόσο καλά.

379
01:08:34,634 --> 01:08:36,634
Είμαι τόσο χαρούμενος.

380
01:08:36,634 --> 01:08:38,634
Είμαι τόσο χαρούμενος.

381
01:08:48,634 --> 01:08:50,634
Νιώθω υπέροχα.

382
01:08:52,634 --> 01:08:54,634
Νιώθω υπέροχα.

383
01:08:58,634 --> 01:09:00,634
Νιώθω υπέροχα.

384
01:09:04,634 --> 01:09:06,634
Νιώθω υπέροχα.

385
01:09:28,634 --> 01:09:30,634
Νιώθω υπέροχα.

386
01:09:34,634 --> 01:09:36,634
Νιώθω υπέροχα.

387
01:09:43,474 --> 01:09:45,474
Νιώθω υπέροχα.

388
01:09:59,474 --> 01:10:01,474
Νιώθω υπέροχα.

389
01:10:05,474 --> 01:10:07,474
Αισθάνεται καλά.

390
01:10:23,474 --> 01:10:25,474
Αισθάνεται καλά.

391
01:10:27,474 --> 01:10:29,474
Αισθάνεται καλά.

392
01:10:35,474 --> 01:10:37,474
Αισθάνεται καλά.

393
01:10:41,474 --> 01:10:43,474
Αισθάνεται καλά.

394
01:11:05,474 --> 01:11:07,474
Αισθάνεται καλά.

395
01:11:35,474 --> 01:11:37,474
Αισθάνεται καλά.

396
01:13:18,866 --> 01:13:20,866
Πρέπει να πίνετε και εσείς.

397
01:13:21,866 --> 01:13:23,866
Σας ευχαριστώ.

398
01:13:23,866 --> 01:13:25,866
λυπάμαι.

399
01:13:46,866 --> 01:13:48,866
Λυπάμαι, Yamada.

400
01:13:49,866 --> 01:13:51,866
Μην ανησυχείς.

401
01:13:54,866 --> 01:13:58,866
Δεν το αντέχω.

402
01:14:00,866 --> 01:14:02,866
Μην το πεις σε κανέναν.

403
01:14:51,866 --> 01:14:53,866
Τι εννοείς;

404
01:14:54,866 --> 01:14:56,866
Τι εννοείς;

405
01:14:59,866 --> 01:15:03,866
Έγινα ξαφνικά εργατικός άνθρωπος όταν μέθυσα.

406
01:15:07,866 --> 01:15:09,866
λυπάμαι.

407
01:15:17,130 --> 01:15:19,130
Έχουν περάσει 26 χρόνια από τότε.

408
01:15:19,130 --> 01:15:21,130
26 χρόνια;

409
01:15:23,130 --> 01:15:25,130
πριν από 26 χρόνια,

410
01:15:26,130 --> 01:15:34,130
Ο σύζυγός μου ήταν τόσο εργατικός όσο τώρα.

411
01:15:37,130 --> 01:15:46,130
Μόλις άρχισα να δουλεύω στο σπίτι σου.

412
01:15:48,130 --> 01:15:49,130
Εκείνη την εποχή,

413
01:15:50,130 --> 01:15:53,130
Έκανα τις δουλειές του σπιτιού μου.

414
01:15:55,130 --> 01:16:00,130
Ήμουν στο κρεβάτι μόνος μου στην πίσω αυλή.

415
01:16:04,130 --> 01:16:06,130
Ξαφνικά, ο άντρας μου ξύπνησε.

416
01:16:07,130 --> 01:16:09,130
Είχε ένα έντονο κόκκινο πρόσωπο.

417
01:16:11,130 --> 01:16:14,130
Καβαλούσε ένα άλογο για μένα.

418
01:16:15,130 --> 01:16:17,130
Βιαζόταν να πάει στη δουλειά.

419
01:16:18,130 --> 01:16:20,130
Μου είπε,

420
01:16:21,130 --> 01:16:23,130
Είναι ένα θορυβώδες βουνό.

421
01:16:23,130 --> 01:16:25,130
Είναι μόνο ένας όροφος.

422
01:16:26,130 --> 01:16:29,130
Παρακαλώ ακούστε με.

423
01:16:30,130 --> 01:16:32,130
Τι;

424
01:16:32,130 --> 01:16:33,130
Φυσικά,

425
01:16:35,130 --> 01:16:37,130
Εκείνη την εποχή,

426
01:16:39,130 --> 01:16:41,130
Ο άντρας μου είχε γυναίκα.

427
01:16:41,130 --> 01:16:43,130
Η γυναίκα του ήταν γυναίκα του.

428
01:17:12,130 --> 01:17:19,130
Του είπα ότι αν του το έλεγα αυτό, θα τον έδιωχνα από αυτό το σπίτι.

429
01:17:21,130 --> 01:17:23,130
Γι' αυτό και εγώ...

430
01:17:26,130 --> 01:17:32,130
Αποφάσισα να το κρατήσω αυτό στην καρδιά μου.

431
01:17:37,898 --> 01:17:38,898
Όμως...

432
01:17:41,898 --> 01:17:42,898
Όμως...

433
01:17:43,898 --> 01:17:45,898
Είμαι τόσο ανόητος.

434
01:17:48,898 --> 01:17:51,898
Είμαι τόσο ανόητος για τον γιο σου.

435
01:17:55,898 --> 01:17:59,898
Δεν ξέρω τι να κάνω.

436
01:18:00,898 --> 01:18:03,898
Δεν μπορώ καν να μιλήσω στον άντρα μου.

437
01:18:05,898 --> 01:18:12,898
Γίνομαι όλο και μεγαλύτερος όσο το κάνω αυτό.

438
01:18:14,898 --> 01:18:15,898
Άλλωστε...

439
01:18:17,898 --> 01:18:18,898
τον γέννησα.

440
01:18:20,898 --> 01:18:21,898
Ήμουν μόνος.

441
01:18:24,898 --> 01:18:30,898
Δεν είχα που να πάω με το παιδί μου.

442
01:18:31,898 --> 01:18:32,898
Παρά όλα αυτά...

443
01:18:35,898 --> 01:18:37,898
Γύρισα στον άντρα μου.

444
01:18:39,898 --> 01:18:41,898
Του ζήτησα να μου δώσει μια νέα δουλειά.

445
01:19:11,898 --> 01:19:13,898
Άκου προσεκτικά, Yamada.

446
01:19:15,898 --> 01:19:17,898
Αυτό το μωρό είναι...

447
01:19:19,898 --> 01:19:21,898
ο κληρονόμος της οικογένειας Tokikoshi,

448
01:19:23,898 --> 01:19:25,898
ο κληρονόμος της οικογένειας Tokikoshi.

449
01:19:27,898 --> 01:19:29,898
Θα τον μεγαλώσεις σε αυτό το σπίτι.

450
01:19:30,898 --> 01:19:31,898
Θα είσαι...

451
01:19:33,898 --> 01:19:35,898
ένας σπουδαίος άνθρωπος ονόματι Umino-ya.

452
01:19:37,898 --> 01:19:39,898
Θα είσαι ένας σπουδαίος άντρας με το όνομα Umino-ya.

453
01:19:41,898 --> 01:19:43,898
Θα τον αφήσω σε αυτό το σπίτι.

454
01:19:45,898 --> 01:19:46,898
Darashii...

455
01:19:47,898 --> 01:19:49,898
Μην το πεις σε κανέναν...

456
01:19:50,898 --> 01:19:52,898
σχετικά με αυτό.

457
01:19:55,898 --> 01:19:57,898
Ξέρεις τι εννοώ, σωστά;

458
01:20:00,898 --> 01:20:02,898
Είσαι...

459
01:20:04,898 --> 01:20:06,898
Είσαι...

460
01:20:07,898 --> 01:20:10,898
γιε μου!

461
01:20:11,898 --> 01:20:12,898
Ο γιος μου...

462
01:20:13,898 --> 01:20:15,898
Και ο γιος σου.

463
01:20:15,898 --> 01:20:17,898
Ο γιος σου είναι...

464
01:20:17,898 --> 01:20:20,098
ο γιος σου.

465
01:20:20,098 --> 01:20:22,098
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να...

466
01:20:22,098 --> 01:20:24,098
φροντίστε τον.

467
01:20:24,098 --> 01:20:26,098
Είσαι...

468
01:20:26,098 --> 01:20:28,098
αυτός που πρέπει να...

469
01:20:28,098 --> 01:20:30,098
φροντίστε τον.

470
01:20:30,098 --> 01:20:32,098
Είσαι...

471
01:20:32,098 --> 01:20:36,890
αυτός που πρέπει να...

472
01:20:36,890 --> 01:20:38,890
φροντίστε τον.

473
01:20:40,890 --> 01:20:44,530
Είσαι...

474
01:20:44,530 --> 01:20:45,530
το ένα...

475
01:22:46,266 --> 01:22:56,266
Παρακαλώ κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε, παρακαλώ.

476
01:22:56,266 --> 01:22:58,266
Είμαι σε μπελάδες.

477
01:22:58,266 --> 01:23:00,266
Παρακαλώ.

478
01:23:00,266 --> 01:23:04,266
Δεν ξέρω γιατί.

479
01:23:04,266 --> 01:23:16,266
Παρακαλώ.

480
01:23:16,266 --> 01:23:19,266
Παρακαλώ.

481
01:23:19,266 --> 01:23:23,266
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

482
01:23:23,266 --> 01:23:26,266
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

483
01:23:34,266 --> 01:23:44,914
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

484
01:24:01,914 --> 01:24:03,914
Τι πρέπει να κάνω;

485
01:24:04,914 --> 01:24:06,914
Τι πρέπει να κάνω;

486
01:24:06,914 --> 01:24:08,914
Τι πρέπει να κάνω;

487
01:24:08,914 --> 01:24:10,914
Γιατί;

488
01:24:10,914 --> 01:24:13,914
Είμαστε γονείς.

489
01:24:13,914 --> 01:24:15,914
Είμαστε γονείς.

490
01:24:15,914 --> 01:24:19,914
Δεν μπορώ να το δεχτώ.

491
01:24:19,914 --> 01:24:21,914
Δεν μπορώ να το δεχτώ.

492
01:24:21,914 --> 01:24:24,914
Είμαι παιδί 16 χρόνια.

493
01:24:28,914 --> 01:24:30,914
Είμαστε γονείς.

494
01:24:30,914 --> 01:24:32,914
Είμαστε γονείς.

495
01:24:32,914 --> 01:24:33,914
Είμαστε γονείς.

496
01:24:33,914 --> 01:24:34,914
Είμαστε γονείς.

497
01:24:34,914 --> 01:24:35,914
Είμαστε γονείς.

498
01:24:35,914 --> 01:24:37,914
Είμαστε γονείς.

499
01:24:39,914 --> 01:24:40,914
Παρακαλώ.

500
01:24:40,914 --> 01:24:42,914
Γιατί στέκεσαι ακίνητος;

501
01:24:58,914 --> 01:25:00,914
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

502
01:25:01,914 --> 01:25:03,914
σε παρακαλώ.

503
01:31:05,766 --> 01:31:07,766
Φάε το Yamada.

504
01:31:12,526 --> 01:31:14,526
Αισθάνεται καλά.

505
01:31:26,766 --> 01:31:28,766
Μπορώ να το βάλω.

506
01:31:29,146 --> 01:31:31,146
Μπορώ να το βάλω, Yamada.

507
01:31:35,766 --> 01:31:37,766
Μπορώ να το βάλω.

508
01:32:12,270 --> 01:32:14,270
Παρακαλώ σταματήστε το.

509
01:32:14,270 --> 01:32:16,270
Παρακαλώ σταματήστε το.

510
01:32:16,270 --> 01:32:18,270
Παρακαλώ σταματήστε το.

511
01:32:18,270 --> 01:32:20,270
Παρακαλώ σταματήστε το.

512
01:32:44,262 --> 01:32:46,262
Παρακαλώ σταματήστε το.

513
01:32:53,102 --> 01:32:55,102
Παρακαλώ σταματήστε το.

514
01:33:05,102 --> 01:33:08,774
Παρακαλώ σταματήστε το.

515
01:39:52,082 --> 01:39:54,730
Ε

516
01:39:54,730 --> 01:39:56,730
Ε

517
01:39:56,730 --> 01:39:58,730
Ε

518
01:49:37,602 --> 01:49:43,602
Ξέρω τι είσαι.

519
01:49:45,402 --> 01:49:48,902
Αλλά θέλεις ακόμα να σε φάω;

520
01:49:56,534 --> 01:49:57,334
Πρόστιμο.

521
01:49:59,134 --> 01:50:00,334
Φάε με.

522
01:50:00,334 --> 01:50:08,334
Αν το καταλαβαίνεις, το καταλαβαίνω.

523
01:54:09,722 --> 01:54:10,722
Πάω να το ξανακάνω.

524
01:54:10,722 --> 01:54:12,722
Μην το αφήσετε να πάει στο στόμα σας.

525
01:54:30,722 --> 01:54:33,722
Μην το αφήσετε να πάει στο στόμα σας.

526
01:54:44,402 --> 01:54:46,402
Μην το αφήσετε να πάει στο στόμα σας.

527
01:54:47,402 --> 01:54:49,402
Πιείτε το.

528
01:55:03,226 --> 01:55:13,290
Είσαι ικανοποιημένος;

529
01:56:06,714 --> 01:56:07,714
Αφεντικό.

530
01:56:09,414 --> 01:56:10,414
Αφεντικό.

531
01:56:14,714 --> 01:56:15,714
Γιασουχίτο.

532
01:56:17,914 --> 01:56:19,714
Είσαι ικανοποιημένος τώρα, έτσι δεν είναι;

533
01:56:22,714 --> 01:56:24,714
Σταμάτα να είσαι ανόητος.

534
01:56:29,714 --> 01:56:34,714
Αν συμβεί αυτό, δεν μπορώ να μείνω σε αυτό το σπίτι.

535
01:56:34,714 --> 01:56:38,714
Θα φύγω από αυτό το σπίτι.

536
01:56:42,714 --> 01:56:44,714
Να είσαι ευτυχισμένος.

537
01:56:46,714 --> 01:56:47,714
Γιασουχίτο.

538
01:56:53,714 --> 01:56:54,714
Περιμένετε.

539
01:56:55,714 --> 01:56:57,714
Περίμενε, Yamada.

540
01:56:58,714 --> 01:57:00,714
Περίμενε με, μαμά.

541
01:57:04,714 --> 01:57:06,714
Λυπάμαι, μαμά.

542
01:57:08,714 --> 01:57:13,714
Αλλά αν το πεις ξαφνικά, δεν ξέρω τι να κάνω.

543
01:57:16,714 --> 01:57:19,714
Το σκέφτηκα χθες το βράδυ.

544
01:57:22,714 --> 01:57:24,714
Δεν ξέρω τι να κάνω.

545
01:57:25,714 --> 01:57:27,714
Δεν μπορώ να βρω την απάντηση.

546
01:57:28,714 --> 01:57:29,714
λυπάμαι.

547
01:57:30,714 --> 01:57:31,714
λυπάμαι.

548
01:57:31,714 --> 01:57:33,714
Δεν μπορώ να βρω την απάντηση.

549
01:57:39,714 --> 01:57:40,714
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

550
01:57:41,714 --> 01:57:43,714
Το έκανα αυτό.

551
01:57:48,714 --> 01:57:49,714
λυπάμαι.

552
01:57:49,714 --> 01:57:50,714
λυπάμαι.

553
01:57:53,714 --> 01:57:54,714
λυπάμαι.

554
01:57:54,714 --> 01:57:55,714
λυπάμαι.

555
01:57:57,714 --> 01:57:58,714
λυπάμαι.

556
01:57:58,714 --> 01:57:59,714
λυπάμαι.

557
01:58:43,694 --> 01:58:47,694
Θα μιλήσω στον πατέρα μου για αυτό.

558
01:58:58,214 --> 01:59:00,214
Είναι εντάξει τώρα.

559
01:59:03,554 --> 01:59:05,554
Είναι εντάξει.

560
01:59:07,694 --> 01:59:09,694
Σουίτο.

561
01:59:10,014 --> 01:59:12,014
Όχι, άσε με να το κάνω.

562
01:59:12,014 --> 01:59:14,014
Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου.

563
01:59:14,014 --> 01:59:16,014
Yamada.

564
01:59:16,014 --> 01:59:18,014
Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου.


